(Paul Hjelm 01) Misterioso by Arne Dahl

Author:Arne Dahl
Language: es
Format: mobi
Tags: det_police
ISBN: 9788423342655
Publisher: Destino
Published: 2011-05-25T22:00:00+00:00

18

Las manos tendidas de la soleada mañana primaveral no llegaban hasta el centro de mando. Hasta allí sólo llegaban las manos del Grupo A. Que de momento estaban bastante atadas.

Alguien se tiró un pedo.

Nadie se responsabilizó.

Todos miraron a su alrededor mientras los vapores se iban diluyendo.

Hultin hizo una entrada fiel a su estilo a través de la misteriosa puerta reservada a los jefes y dejó caer de golpe un teléfono móvil sobre la mesa.

—Por si Norlander llamase desde Tallin —dijo para adelantarse a las preguntas.

Alguien eructó.

Había laxitud en el ambiente. Hultin lo percibió.

—De acuerdo. La investigación se ha estancado. Estamos acostumbrados a este tipo de cosas, ¿verdad?, sois todos policías elegidos a dedo con mucha experiencia. Keep your spirits up [38]

El día anterior había estado marcado por una especie de resaca. Toda actividad se había ido apagando, todo el mundo se movía como a cámara lenta; a excepción de Norlander, claro está, que había hecho todo lo contrario.

—¿Señor Chávez? —Hultin empezó su distribución de intervenciones.

Chávez enderezó la espalda.

—Sigo trabajando con la pista MEMAB. Si es que se puede llamar pista. Pero estoy bastante seguro de que es allí...

Sonó el móvil. Hultin levantó una mano y contestó:

—¿Viggo? ¿Eres tú?

Un ligero murmullo se extendió por la sala.

—¿Cómo es cantar en la iglesia de María Magdalena? —preguntó Kerstin Holm a Nyberg.

—Magnífica acústica —dijo Gunnar Nyberg—. Missa papae Marcelli.

—Divino —reflexionó Holm soñadora.

—¿Qué diablos tienes en la mejilla? —preguntó Chávez.

—Un forúnculo —replicó Hjelm, que había estado ensayando esa palabra.

—Yes —dijo Hultin al auricular moviendo la mano libre con vehemencia.

Se hizo el silencio en el cuartel general del alto mando. Hultin se dio la vuelta y miró la pared mientras repetía «yes» una vez más. Luego se quedó mudo durante varios minutos. Notaron en su espalda, quizá por la inclinación, por la curvatura, que algo había pasado. Se quedaron completamente quietos. Al final, Hultin dijo «yes» una tercera vez y dejó el móvil. Al mismo tiempo, el pequeño fax que estaba encima de la mesa hizo clic y empezó a escupir un papel. Mientras sujetaba la hoja, esperando que la máquina lo soltara, Hultin puso un gesto concentrado aunque neutro. Leyó el documento y luego cerró los ojos durante un instante. Algo se había desmoronado. Habló:

—Viggo Norlander ha sido crucificado.

La voz le flaqueó durante un segundo. Luego siguió:

—La mafia ruso-estonia le clavó en el suelo de una casa abandonada en el barrio más inmundo de Tallin.

Se miraron unos a otros. Les faltaba la información más importante. Enseguida llegó:

—Está vivo —continuó Hultin—. El que llamaba era el comisario Kalj Laikmaa, de la policía de Tallin. Por lo visto, Norlander se lanzó a una auténtica vendetta solitaria contra la mafia. Terminó clavado en el suelo. Laikmaa le había puesto bajo vigilancia, ya que sospechaba algo así. Cuando sus hombres —el llamado Comando K— entraron en el edificio, Viggo llevaba más de una hora clavado de pies y manos en el suelo. Afortunadamente, estaba inconsciente. Uno de los clavos que le atravesaban las manos llevaba este mensaje, redactado en sueco: «Al jefe del inspector Viggo Norlander, Estocolmo.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.